Titolo originale: The lotus shoes
Autrice: Jane Yang
Genere: Romanzo
Anno di pubblicazione: 2025
Titolo in Italia: Come due fiori di loro
Anno di pubblicazione ITA: 2025
Traduzione di: Katia Bagnoli
Pagine: 368
– Ho ricevuto una copia di questo libro –
Una donna non ha molte frecce al suo arco… ancora meno quando proviene da una famiglia dalle scarse prospettive economiche.
Così la madre di Piccolo Fiore decide di donare alla figlia un privilegio importante che solo le grandi dame possono permettersi nella Cina di fine Ottocento: i loto d’oro.
Con questa dolorosissima pratica – durante la quale i piedi venivano fasciati sempre più stretti fino a ridurne le dimensioni e a minare inesorabilmente equilibrio e salute della bambina (per approfondire, qui) – la donna sa che Piccolo Fiore potrà aspirare a un matrimonio vantaggioso.
All’improvvisa morte del padre, Piccolo Fiore viene venduta a una famiglia altolocata, i Fong, e i suoi loto d’oro saranno una benedizione, ma anche una condanna…
Adesso che è diventata la schiava personale di Linjing, sua coetanea e da ora in poi padrona, il mondo non è più quello povero, ma tutto sommato protetto della sua famiglia: adesso privilegi, tradimenti, sabotaggi e aspettative di tutti i componenti della famiglia Fong (anche e soprattuto di quelli meno simpatici) incideranno inevitabilmente anche sulla vita di Piccolo Fiore.
Al suo esordio con Come due fiori di loto, Jane Yang è precisissima nel consegnare una storia articolata e profonda con dinamiche sfaccettate ed evoluzioni complesse.
I due poli sono Piccolo Fiore e Linjing, che di fatto si scambiano il punto di vista durante tutto il romanzo, profondamente diverse eppure costrette in un destino condiviso e schiacciate da una società in radicale mutamento.
Appassionati di storia infatti orecchie ben dritte che questo romanzo potrebbe davvero far al caso vostro: non solo infatti Yang ci mostra la dimensione del clan familiare in una Cina agli albori dell’epoca moderna, ma ci trasporta anche in una società intera divisa tra antiche tradizioni e nuovi slanci.
Uno degli aspetti che più mi ha affascinato poi è la complessità dei personaggi sia principali che secondari e il modo in cui l’autrice riesce a farci comprendere le loro mille sfaccettature.
Insomma un romanzo decisamente da tener presente se ci cercano quelle storie dai toni realistici e il sapore agrodolce.
