The Help - Dal libro al film - La mia opinione di lettrice

the help

Tempo fa lessi il libro (qui ne potrete trovare la recensione) e ne sono rimasta entusiasta.

I personaggi sono descritti alla perfezione, i loro pensieri e il loro passato sono tratteggiati con pennellate brevi, ma meravigliose che garantiscono a tutto il libro una forza di coerenza e profondità.

Devo ammettere che il mio primo pensiero (di terrore), cominciando a guardare il film è stato: «Non ci riusciranno mai». C’erano tante cose da comprendere in questo libro, tante realtà, tanti punti di vista che non era semplice rendere con i tempi di un film; tanti perché e così tante sfaccettature dei personaggi e dei loro caratteri che era davvero difficile renderle con qualche rapida immagine.
Invece, ce l’hanno fatta.

Il film è molto fedele al libro, ne riprende le scene fondamentali e riesce a garantirgli la stessa forza che hanno anche nella versione cartacea. Certo, qualche piccola parte (come il licenziamento di Costantine) è stato modificata (anche se non ne ho capito bene il motivo); altre, invece, sono state eliminate o abbreviate (come, giustamente, accade per Stuart, che non apporta molto alla storia di fondo; ed anche il modo in cui Skeeter ed Aibileen si avvicinano è stato comprensibilmente ridotto).

Complessivamente, comunque, il risultato regge benissimo.

Per quanto riguarda gli attori li ho trovati tutti molto in parte (anche se Skeeter, per quanto l’interpretazione di Emma Stone mi sia piaciuta, me l’ero immaginata un po’ diversa). Octavia Spencer È Minny; tale e quale a come era nella mia mente mentre leggevo.